Verspreidingskaartjes en foto's (IJslands) Zoeken / Search / Leita Stel uw vraag (e-mail)
Sovon Nederland AERC Foto's / Pictures (Íslenzk) Icelandic birds Nieuws / News Links
Op deze pagina vindt u Nederlandse, IJslandse en Friese namen voor alle (?) ooit waargenomen vogels op IJsland.
Deze lijst wordt misschien nog uitgebreid (weet u nog een vogel?), dus kom gerust een keertje terug!
Legenda:
| abr | Algemene broedvogel; Regular breeding bird |
| br | Broedgeval(len) bekend; |
| C | Losgelaten of ontsnapte exemplaren die zich hebben kunnen handhaven |
| tbr | Tamelijk algemeen: meer dan 1000 x waargenomen ooit; mogelijk broedvogel; |
| z | Tamelijk zeldzaam: minder dan 1000 x waargenomen ooit; |
| zz | Zeldzaam: minder dan 100 x waargenomen ooit; |
| zzz | Zeer zeldzaam: minder dan 10 x waargenomen ooit; |
Gegevens van deze pagina mogen vrij worden gebruikt, maar wel met bronvermelding!
Op de Nederlandstalige beschrijvingen rust wel copyright!
Bron: Zeger de Jong (1960), www.zegerdejong.net.
|
(indeling Latijn:)
a
b
c
d
e
f
g
h - z
| ||||
| Latin | Nederlands | Íslenzk | Frysk | |
| Accipiter nisus | Sperwer (zzz) | Sparrhaukur | ||
| Acrocephalus agricola | Veldrietzanger | Dvalsöngvari | ||
| Acrocephalus dumetorum | Blyths rietzanger (zzz) | Elrisöngvari | ||
| Acrocephalus palustris | Bosrietzanger (zzz) | Seljusöngvari | ||
| Acrocephalus schoenobaenus | Rietzanger (zz) | Síkjasöngvari | ||
| Acrocephalus scirpaceus | Kleine karekiet (zz) | Sefsöngvari | ||
| Actitis hypoleucos | Oeverloper (zzz) | Lindastelkur | ||
| Actitis macularia | Amerikaanse oeverloper (zzz) | Dílastelkur | ||
| Aethia cristatella | Kuifalk (zzz) | Toppklumba | ||
| Ais (Aix) sponsa | Carolina-eend (zzz) | Brúđönd | ||
| Aix galericulata | Mandarijneend (zzz; C) | Mandarinönd | ||
| Alauda arvensis | Veldleeuwerik (z) | Sönglćvirki | ||
| Alca (of Pinguinnis) impennis (†) | Reuzenalk (uitgeroeid in 1844) | Geirfugl (Dó út 1844) | ||
| Alca torda | Alk (abr) | Álka | Alk (Âk) | |
| Alle alle | Kleine alk (abr) | Haftirđill | Sérotsje | |
| Anas acuta | Pijlstaart (abr) | Grafönd | ||
| Anas americana | Amerikaanse smient (z) | Ljóshöfđaönd | ||
| tbr | ||||
| Anas (-crecca-) carolinensis | Amerikaanse wintertaling (z) | Rákönd | ||
| Anas clype(a)ta | Slobeend (abr) | Skeiđönd | ||
| Anas crecca | Wintertaling (abr) | Urtönd | ||
| Anas crecca x A. carolinensis | Wintertaling x Amerikaanse wintertaling (kruising) (zzzbr) | Urtönd - rákönd | ||
| Anas crecca carolinensis | Amerikaanse wintertaling | Rákönd | ||
| Anas discors | Blauwvleugeltaling (zz) | Bláönd | ||
| Anas penelope | Smient (abr) | Rauđhöfđaönd | ||
| Anas platyrhynchos | Wilde eend (abr) | Stokkönd | ||
| Anas platyrhynchos x A. rubripes | Wilde eend x Zwarte eend (kruising) (zzzbr) | Stokönd - brúnönd | ||
| Anas querquedula | Zomertaling (zz) | Taumönd | ||
| Anas rubripes | Zwarte eend (zz) | Brúnönd | ||
| Anas strepera | Krakeend (abr) | Gargönd | ||
| Anser albifrons | Kolgans (abr?) | Blesgćs | ||
| Anser albifrons albifrons | Europese kolgans (zz) | Austrćn blesgćs | ||
| Anser anser | Dwerggans (abr) | Grágćs | ||
| Anser anser rubrirostris | Oostelijke grauwe gans (zzz) | Austrćn grágćs | ||
| Anser brachyrhynchus | Kleine rietgans (abr) | Heiđagćs | ||
| Anser caerulescens | Sneeuwgans (zz) | Snjógćs | ||
| Anser fabilis | Rietgans (zz) | Akurgćs | ||
| Anser indicus | Indische gans (zz) | Taumgćs | ||
| Anthus campestris | Duinpieper (zzz) | Sandtittlingur | ||
| Anthus gustavi | Petsjora pieper (zzz) | Svarđtittlingur | ||
| Anthus hodgsoni | Indische boompieper | Skógtittlingur | ||
| Anthus petrosus | Oeverpieper (zz) | Strandtittlingur | ||
| Anthus pratensis | Graspieper (abr) | Ţufutittlingur | ||
| Anthus rubescens | Duinpieper (zzz) | Heiđatittlingur | ||
| Anthus spinoletta | Waterpieper | Fjalltittlingur | ||
| Anthus trivialis | Boompieper (zz) | Trjátittlingur | ||
| Apus apus | Gierzwaluw (z) | Múrsvölungur | Toerswel | |
| Apus melba | Alpengierzwaluw (zzz) | Alpasvölungur | ||
| Ardea cinerea | Blauwe reiger (tbr) | Gráhegri | ||
| Ardea purpurea | Purperreiger (zzz) | Rauđhegri | ||
| Ardeola (Bubulcus) ibis | Koereiger (zzz) | Kúhegri | ||
| Ardeola ralloides | Ralreiger (zzz) | Relluhegri | ||
| Arenaria interpres | Steenloper (abr) | Tildra | ||
| Asio flammeus | Velduil (abr) | Brandugla | Katűle | |
| Asio otus | Ransuil (z) | Eyrugla | Hoarnűle | |
| Aythya affinis | Kleine toppereend (zzz) | Kúfönd | ||
| Aythya americana | Amerikaanse tafeleend (zzz) | Aythya collaris | Amerikaanse kuifeend (zz) | Hringönd |
| Aythya collaris x A. fuligula | Amerikaanse kuifeend x Kuifeend (kruising) (zzzbr) | Hringönd - skúfönd | ||
| Aythya ferina | Tafeleend (z) | Skrutulönd | ||
| Aythya fuligula | Kuifeend (abr) | Skufönd | ||
| Aythya marila | Toppereend (abr) | Duggönd | ||
| Aythya marila x A. fuligula | Toppereend x Kuifeend (zzzbr) | Duggönd x Skúfönd | ||
| Aythya valisineria | Grote tafeleend (zzz) | Dúkönd | ||
| Bartramia longicauda | Bartram´s ruiter (zzz) | Sléttulćapa | ||
| Bombycilla cedrorum | Cederpestvogel (zzz) | Sedrustoppa | ||
| Bombycilla garrulus | Pestvogel (tbr) | Silkitoppa | ||
| Botaurus lentiginosus | Noordamerikaanse roerdomp (zzz) | Reyrţvari | ||
| Botaurus stellaris | Roerdomp (zzz) | Sefţvari | ||
| Branta bernicla | Rotgans (abr) | Margćs | ||
| Branta bernicla bernicla | Russische rotgans (zz) | Austrćn margćs | ||
| Branta bernicla nigricans | Pacific rotgans (zzz) | Vestrćn margćs | ||
| Branta canadensis | Canadese gans (zz) | Kanadagans | ||
| Branta leucopsis | Brandgans (abr) | Helsingi | ||
| Branta ruficollis | Roodhalsgans (zzz?) | Fagurgćs | ||
| Bubulcus (Ardeola) ibis | Koereiger (zzz) | Kúhegri | ||
| Bucephala albeola | Buffelkopeend (zzz) | |||
| Bucephala clangula | Brilduiker (zz?) | Hvinönd | ||
| Bucephala islandica | IJslandse brilduiker (abr) | Húsönd | ||
| Burhinus oedicnemus | Griel (zzz) | Tríll | ||
| Buteo buteo | Buizerd (zzz) | Músvákur | ||
| Buteo lagopus | Ruigpootbuizerd (zz) | |||
| Butorides virescens | Kleine groene reiger (zzz) | Grćnhegri | ||
| Calandrella brachydactyla | Kortteenleeuwerik (zzz) | Sandlćvirki | ||
| Calcarius lapponicus | IJsgors (z) | Sportittlingur | ||
| Calidris alba | Drieteenstrandloper (abr) | Sanderla | Moddersnip | |
| Calidris alpina | Bonte strandloper (abr) | Lóuprćll | Bűnte gril | |
| Calidris bairdii | Baird´s strandloper (zzz) | Leirutíta | ||
| Calidris canutus | Kanoetstrandloper (abr) | Rauđbrystingur | Mients | |
| Calidris ferruginea | Krombekstrandloper (zz) | Spóatíta | Reade gril | |
| Calidris fuscicollis | Bonapartes strandloper (zz) | Vađlatíta | ||
| Calidris (Micropalama) himantopus | Steltstrandloper (zzz) | Vađfćla | ||
| Calidris maritima | Paarse strandloper (abr) | Sendlingur | Wettertjirk | |
| Calidris mauri | Alaska strandloper (zzz) | Hólmatíta | ||
| Calidris melanotes | Amerikaanse gestreepte strandloper (zz) | Rákatíta | Amerikaensk griltsje | |
| Calidris minuta | Kleine strandloper (zz) | Veimiltíta | Griltsje | |
| Calidris minutella | Amerikaanse kleine strandloper (zzz) | Mćrutíta | ||
| Calidris pusilla | Kleine grijze strandloper (zzz) | Fitjatíta | ||
| Caprimulgus europaeus | Nachtzwaluw (zzz) | Náttfari | ||
| Carduelis cannabina | Kneu (zzz) | Hörfinka | ||
| Carduelis chloris | Groenling (zzz) | Grćnfinka | ||
| Carduelis flammea | Barmsijs (abr) | Auđnutittlingur | ||
| Carduelis hornemanni | Witstuitbarmsijs (zz) | Hrímtittlingur | ||
| Carduelis spinus | Sijs (z) | Barrfinka | ||
| Carpodacus erythrinus | Roodmus (zz) | Rósafinka | ||
| Catharacta skua | Grote jager | Skúmur | ||
| Catharus guttatus | Heremietlijster (zzz) | Dulţröstur | ||
| Catharus minimus | Grijswangdwerglijster (zzz) | Hlýraţröstur | ||
| Catharus ustulatus | Dwerglijster (zzz) | Moldţröstur | ||
| Cepphus (Uria?) grylle | Zwarte zeekoet (abr) | Teista | ||
| Ceryle alcyon | Bandijsvogel (zzz) | Beltaţyrill | ||
| Charadrius hiaticula | Bontbekplevier (abr) | Sandlóa | ||
| Charadrius leschenaultii | Woestijnplevier (zzz) | Auđnalóa | ||
| Charadrius morinellus | Morinelplevier (zzz) | Fjalllóa | ||
| Charadrius semipalmatus | (Bonapartes) Amerikaanse bontbekplevier (zzz?) | Kvöldlóa | ||
| Charadrius vociferus | Killdeerplevier (zzz) | Skrćklóa | ||
| Chlidonias hybrida | Witwangstern (zzz) | Skeggţerna | ||
| Chlidonias leucopterus | Witvleugelstern (zzz) | Tigulţerna | Wytwjokstirns | |
| Chlidonias niger | Zwarte stern (zz) | Kolţerna | ||
| Chordeiles minor | Amerikaanse nachtzwaluw (zzz) | Húmfari | ||
| Ciconia ciconia | Ooievaar (zzz) | Hvítstorkur | ||
| Ciconia nigra | Zwarte ooievaar (zzz) | Kolstorkur | ||
| Circus aeruginosus | Bruine kiekendief (zzz) | Brúnheiđir | ||
| Circus cyaneus | Blauwe kiekendief (zzz) | Bláheiđir | ||
| Circus pygargus | Grauwe kiekendief (zzz) | |||
| Circus sp. | ?? Steppenkiekendief (zzz (8 ex.)) | Heiđar | ||
| Clangula hyemalis | IJseend (abr) | Hávella | ||
| Coccothraustes coccothraustes | Appelvink (zz) | Kjarnbítur | ||
| Coccyzus americanus | Geelsnavelkoekoek (zzz) | Spágaukur | ||
| Coccyzus erythrophthalmus | Zwartsnavelkoekoek (zzz) | Regngaukur | ||
| Columba livia | Rotsduif | Bjargdúfa / Húsdúfa | ||
| Columba livia 'domestica' | Tamme duif (abr) | Húsdúfa | ||
| Columba palumbus | Houtduif (abr) | Hringdúfa | Hôfdou | |
| Coracias garrulus | Scharrelaar (zzz) | Bláhrani | ||
| Corvus corax | Raaf (abr) | Hrafn | ||
| Corvus corone cornix | Bonte kraai (zz) | Grákráka | ||
| Corvus corone corone | Zwarte kraai (zzz) | Svartkráka | ||
| Corvus frugilegus | Roek (z) | Bláhrafn | ||
| Corvus monedula | Kauw (z) | Dvergkráka | ||
| Coturnix coturnix | Kwartel (zzz) | Kornhćna | ||
| Crex crex | Kwartelkoning (zz) | Engirella | ||
| Cuculus canorus | Koekoek (zz) | Gaukur | ||
| Cygnus atratus | Zwarte zwaan (zzz) | Svartsvanur | ||
| Cygnus columbianus | Fluitzwaan (zz) | Dvergsvanur | ||
| Cygnus cygnus | Wilde zwaan (abr) | Álft | ||
| Cygnus olor | Knobbelzwaan (zzz) | Hnúđsvanur | ||
| Delichon urbica | Huiszwaluw (z) | Bćjasvala | ||
| Dendrocopos major | Grote bonte specht (zzz) | Barrspćta | ||
| Dendroica caerulescens | Blauwe zanger (zzz) | Bláskríkja | ||
| Dendroica cerulea | Azuurblauwe zanger (zzz) | Blámaskríkja | ||
| Dendroica coronata | Mirtezanger (zz) | Krúnuskríkja | ||
| Dendroica fusca | Oranjekeelzanger (zzz) | Glóskríkja | ||
| Dendroica magnolia | Magnoliazanger (zzz) | Daggarskríkja | ||
| Dendroica palmarum | Palmzanger (zzz) | Pálmaskríkja | ||
| Dendroica petechia | Gele zanger (zzz) | Gulskríkja | ||
| Dendroica striata | Zwartkopzanger (zzz; zz?) | Rákaskríkja | ||
| Dendroica virens | Gele zwartkeelzanger (zzz) | Grćnskríkja | ||
| Diomedea chlororhynchos/chrysostoma | Geelneus/Grijskop-albatros (zzz (1 ex.)) | Hreggtrosi/Súgtrosi | ||
| Diomedea (Thalassarche) melanophris | Wenkbrauwalbatros (zzz) | Svaltrosi | ||
| Egretta alba | Grote zilverreiger (zzz) | Mjallhegri | ||
| Egretta garzetta | Kleine zilverreiger (zzz) | Bjarthegri | ||
| Egretta thula | Sneeuwreiger (zzz) | Ljómahegri | ||
| Emberiza aureola | Wilgengors (zzz) | Víđitittlingur | ||
| Emberiza citrinella | Geelgors (zz) | Gultittlingur | ||
| Emberiza hortulana | Ortolaan (zzz) | Dultittlingur | ||
| Emberiza leucocephalos | Witkopgors (zzz) | Lerkitittlingur | ||
| Emberiza melanocephala | Zwartkopgors (zzz) | Hettutittlingur | ||
| Emberiza pusilla | Dwerggors (zzz) | Dvergtittlingur | ||
| Emberiza rustica | Bosgors (zzz) | Hrísttittlingur | ||
| Emberiza schoeniclus | Rietgors (zz) | Seftittlingur | ||
| Empidonax virescens | Vaalgroene empidonax (zzz) | Mýgreipur | ||
| Eremophila alpestris | Strandleeuwerik (zzz) | Fjallalćvirki | ||
| Erithacus rubecula | Roodborstje (z) | Glóbrystingur | ||
| Falco columbarius | Smelleken (abr) | Smyrill | ||
| Falco columbarius columbarius | Taiga smelleken (zzz) | Amerískur smyrill | ||
| Falco peregrinus | Slechtvalk (zz) | Förufálki | ||
| Falco rusticolus | Giervalk (abr) | Fálki | ||
| Falco rusticolus 'candidans' | Groenlandse giervalk (zz?) | Hvítfálki | ||
| Falco subbuteo | Boomvalk (zz) | Gunnfálki | ||
| Falco tinnunculus | Torenvalk (zz) | Turnfálki | ||
| Falco vespertinus | Roodpootvalk (zzz) | Kvöldfálki | ||
| Ficedula hypoleuca | Bonte vliegenvanger (zz) | Flekkugrípur | ||
| Ficedula parva | Kleine vliegenvanger (zz) | Ţeđgrípur | ||
| Fratercula arctica | Papegaaiduiker (abr) | Lundi | Sépappegaei | |
| Fringilla coelebs | Vink (z) | Bókfinka | ||
| Fringilla montifringilla | Keep (tbr) | Fjallafinka | ||
| Fulica americana | Amerikaanse meerkoet (zzz) | Kolhćna | ||
| Fulica atra | Meerkoet (z) | Bleshćna | ||
| Fulmarus glacialis | Noordse stormvogel (abr) | Flórgođi | ||
| Gallinago gallinago | Watersnip (abr) | Hrossagaukur | Waerlamke | |
| Gallinula chloropus | Waterhoen (zz) | Sefhćna | ||
| Gavia immer | IJsduiker (abr) | Himbrimi | ||
| Gavia stellata | Roodkeelduiker (abr) | Lómur | ||
| Geothlypis trichas | Maskerzanger (zzz) | Grímuskríkja | ||
| Glareola nordmanni | Steppenvorkstaartplevier (zzz) | Stepputrítill | ||
| Glareola pratincola | Vorkstaartplevier (zzz) | Ţernutrítill | ||
| Grus grus | Kraanvogel (zz) | Grátrana | ||
|
(indeling Latijn:)
a
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
z
| ||||